●エコロジーを考える

序文　11

序　論13
１　私たちの価値基準　15
エコロジーとは持続可能性のことである　15／自己決定は自由を実現する　17／公正はさらに前進する　18／民主主義こそが基本である　20／私たちの価値指向の表現─人権と非暴力　21
２　変わりゆく社会への挑戦課題　23
３　私たちはどこから来たか─私たちは誰か　30
４　二〇二〇年のための十二カ条　32

第１章　エコロジー時代に向けて35
１　私たちの環境政策の基本方針　38
エコロジーと公正　38／エコロジーと自己決定　39／エコロジーと民主主義　39
２　行動原則としての持続可能な発展　40
３　資源消費の節減と効率性革命　41
４　エコロジーと生活様式　43
５　新エネルギー─化石燃料・原子力の時代からソーラーの未来へ　44
【キープロジェクト】ソーラー時代　48
６　都市および地方における持続可能な発展について　50
７　環境に優しい交通の形成　52
【キープロジェクト】エコロジカルに移動する　55
８　自然および景観保護　58
９　動物たちにも権利が必要　60
10　環境および開発のためのグローバルな視点　61

第２章　エコロジカルで公正な市場経済に向けて 63
１　私たちの経済政策の基本方針　66
【キープロジェクト】 ドイツ全土の将来　71
２　市場経済と統制政策　72
【キープロジェクト】消費者に対する透明性　74
３　エコロジカルな財政改革　75
４　消費者保護 　76
５　知識経済　77
６　地域経済　78
【キープロジェクト】新しい農業　80
７　持続可能な財政政策　83
８　国際経済政策　84

第３章　開かれた社会政策に向けて89
１　私たちの社会政策の基本方針　90
２　人間間の平等─貧困を克服する　93
【キープロジェクト】基礎所得保障（ベーシック・インカム）　94
３　市民間の平等─パートナーとしての福祉国家─市民参加　96
４　アクセスの平等─労働市場への橋渡し　98
５　子どもへの平等─すべての人に、より高い「生活の質」を！　102
二十一世紀の第一世代のための子どもにやさしい社会　102／子どもにとって重要な問題　103／未来のための教育改革　105／子どもへの配慮を、ごく日常的に　106／世代間の平等─社会的・エコロジー的に持続可能であること 　107／子どもの平等な処遇を　108／【キープロジェクト】子どもの目線にあった政策　109
６　青少年への平等─明日のための政策　111
７　両性の平等─男女同権の下での生活　113
８　保障の平等─社会保障制度を改革する　114
９　患者への平等─未来のための健康促進政策　116
10　障害者への平等─違っていて当たり前である　125
11　高齢者への平等─高齢における積極的な社会参加　127
12　介護の安全保障　128

第４章　知識社会に向けて131
１　知識社会における私たちの政策の基本方針　133
知識社会における自己決定　133／知識社会における公正　134／知識社会の持続可能性　136／知識社会における民主主義　137
２　知識社会における教育　137
新しい教育改革　138／全日制学校　140／線引きに対抗する教育政策　141／能力目標と評価づけ　141／幼稚園の教育的任務　142／移民社会における教育政策　142／生涯教育へのアクセス　143／知識社会における大学　144／継続教育と資格評価　145／知識社会における教育への財政支援　147
３　知識社会における科学と研究　149
４　知識社会における情報　152
【キープロジェクト】市民権としての知る権利　154
５　文化　155
文化と自己決定　156／文化と民主主義　156／国の任務としての文化の育成　157／文化財としてのスポーツ　159／都市の文化─地方における文化　160／文化遺産　161／ヨーロッパの文化─世界の文化遺産　162

第５章　民主主義の再生に向けて 165
１　私たちの市民権政策および民主的参加政策の基本方針　167
民主主義と公正　167／民主主義と自己決定　167／民主主義と持続可能性　168
　民主主義および法治国家に向けての新たな挑戦課題　168
挑戦課題としてのグローバリゼーション　169／挑戦課題としてのメディア社会　169／挑戦課題としての情報科学技術　170／挑戦課題としての腐敗　170／挑戦課題としての国際テロリズム　171
２　国家と社会　172
３　多様性のある政党　174
レズビアンとホモセクシュアルを社会の中心に　175／障害者と健常者を同等の地位に　176／【キープロジェクト】移民社会　176
４　自由権および市民権の政党　179
５　民主主義の第四支柱としてのメディア　182
６　科学技術の発展と情報の自己決定　183
７　民主的行政機構への改革　184
８　参政権の強化　185
９　連邦制と地方自治　186
10　社会および経済における共同決定という新しい手段　187

第６章　男女に公正な社会に向けて 189
１　私たちのジェンダー政策の基本方針　190
ジェンダー関係における公正　191／ジェンダー関係における自己決定　192／ジェンダー関係における民主主義　　　193
２　男女平等政策における挑戦課題　193
３　ジェンダー間の非暴力　195
４　中絶、生殖医療、身体不可侵　197
５　ジェンダー政策における新しい方向　198
【キープロジェクト】女性を権力の座に　200
６　女性の権利を国際的に　201

第７章　ヨーロッパ統合と一つの世界に向けて205
１　私たちの外交政策の基本方針　206
２　グローバル社会への責任　208
グローバリゼーションと公正　212／グローバリゼーションと持続可能性　213／グローバリゼーションと民主主義　214／グローバリゼーションと平和　215
３　統合─自己制御─多国間協力　216
４　民主的な統合ヨーロッパに向けて　219
【キープロジェクト】市民のためのヨーロッパ　224
５　ヨーロッパの拡大─重要課題　226
６　社会的・エコロジー的なヨーロッパ　228
７　紛争の回避、国際間の法秩序、軍縮　230
８　国連改革と国連の強化　240
９　人権　243
10　南北政策　245
【キープロジェクト】公正な国際貿易と国際基準　247

訳者による解説　250